INCULTURATION ET LIBÉRATION
N°250 - MARS 2023
TOUJOURS PLUS LOIN
L’expérience biblique en témoigne : c’est à partir de la Parole de Dieu que se construisent la capacité et la volonté de réunifier une expérience missionnaire qui avance et se fortifie. Au peuple d’Israël, Moïse demande d’aller jusqu’au bout du chemin qui lui est destiné : « Vous allez passer le Jourdain pour aller prendre possession du pays que le Seigneur votre Dieu vous donne » (Dt 9,1 ; 11,31). À Simon Pierre et à ses compagnons, Jésus donne cette injonction : « Avance en eau profonde et jetez vos filets… » (Lc 5, 4).
Le Jourdain et le lac de Génésareth sont pour Israël et pour les apôtres des défis à relever à tout prix. Rien ne doit les arrêter ni empêcher la pleine réalisation de leur activité. Dans cette perspective, la mission consiste à « aller plus loin » dans les initiatives qui sont prises. Confrontée aux défis des réalités du terrain, l’expérience missionnaire est appelée à se développer parce que les logiques qui la structurent sont définies par des orientations normatives ou la parole au caractère sacré. En prenant comme arrière-fond les deux passages du livre du Deutéronome et de l’évangile de Luc, il est possible de dégager trois attitudes qui résument la tonalité de la revue Spiritus, et dont ce numéro 250, particulier par son chiffre rond, voudrait encore faire écho.
La première est d’ordre analytique et vise à décrire les logiques de l’action présentes dans chaque expérience missionnaire concrète. Restant dans le langage de Lucien Lozo, éditorialiste du premier numéro de Spiritus de juin 1959, nous parlerions de « fichier analytique » regroupant des références concernant tel ou tel sujet de l’actualité missionnaire. Pour correspondre à ce tracé éditorial, les articles de la revue continuent de donner priorité au terrain. C’est ce qui se traduit par ce leitmotiv de la deuxième page de couverture de la revue : « Spiritus se construit à partir des événements de la vie des communautés humaines et chrétiennes des divers continents ».
La deuxième attitude vise à comprendre comment les acteurs de la mission combinent et articulent les logiques d’action. De ce point de vue, Spiritus est une revue apprenante et enseignante. Ses rubriques ont évolué tout en restant dans une sorte d’espace où interviennent la description, la réflexion, le recueil d’œuvres variées, le compte-rendu et la recension. L’objectif est de rassembler, partager et approfondir les questions suscitées par l’annonce du Royaume de Dieu aujourd’hui.
La troisième tâche consiste à appréhender toujours mieux les diverses situations missionnaires de l’Église à travers la façon dont elles sont synthétisées et catalysées tant au plan individuel que collectif, à distinguer « missions » et « mission ». L’Église est une, mais la pratique missionnaire est plurielle.
Spiritus porte le souci d’aller toujours plus loin dans une réflexion missiologique et théologique menée, non sans vifs débats, depuis une soixantaine d’années. Attaché à cette mission, le présent numéro propose une série d’articles sur la libération, l’inculturation et l’interculturalité. Ils témoignent des manières plurielles de s’approprier la parole de Dieu.
Merci aux lecteurs qui, à l’occasion de ce numéro 250 de leur revue, ont dit de tout cœur ce qu’ils en pensent. On aurait dû donner la parole à davantage de personnes. Nous espérons que leur témoignage rejoint de nombreux lecteurs. La revue a besoin de tous pour redynamiser son présent et son devenir, pour consolider le fondement et la motivation de son action, pour que celle-ci se déploie dans toute son ampleur. En somme, la mission d’aller toujours plus loin est au cœur de la vie de la revue Spiritus.
Jean-Claude Angoula
Sommaire
ÉDITORIAL : TOUJOURS PLUS LOIN (Jean-Claude Angoula)
ACTUALITÉ MISSIONNAIRE
Spiritus, une grille de lecture pour la vie : Dennis GIRA
Que dire de la Revue Spiritus au moment où sort son numéro 250 ? Dennis Gira, longtemps membre du conseil de rédaction de la revue, entend dégager trois orientations essentielles qui ont impacté sa propre vie : l’humilité, le dialogue interreligieux et son lien intrinsèque avec l’annonce de l’Évangile. Ces trois dynamiques ont structuré sa grille de lecture non seulement de Spiritus, mais aussi son engagement dans le monde et l’Église.
Réception de la revue Spiritus en Centrafrique : Patrick Omer MBEA
Au cœur d’un pays en pleine tourmente, la République centrafricaine, l’Église s’efforce d’y porter un message de paix et de réconciliation et contribuer à la reconstruction du pays. Dans ce contexte, la réflexion sur la mission s’avère importante et pour ceux qui sont déjà sur le terrain et pour ceux qui se forment à y aller. C’est ainsi que Patrick Omer Mbea se rappelle la revue et son apport dans la formation et dans le quotidien de la vie missionnaire.
Une réflexion sur Spiritus : Armel DUTEIL
Armel Duteil apprécie Spiritus qui a accompagné sa formation en théologie, a éclairé les débats houleux suscités par le concile Vatican II. Aujourd’hui, la revue accompagne sa réflexion sur la mission. Ainsi le numéro sur le Synode a été d’un grand soutien pour le lancement du synode sur la synodalité dans plusieurs structures ecclésiales. Néanmoins, quel avenir pour la revue dans un monde où on lit de moins en moins ? Il fait des propositions stimulantes.
Lire Spiritus au Pérou. Penser la mission aujourd’hui : Sidnei Marco DORNELAS
Au cœur de son expérience pastorale au Pérou, la revue Spiritus est pour Marco Dornelas comme une fenêtre sur le monde de la mission. Elle la met en relation avec diverses expériences missionnaires à travers le monde. Mais, avec la mondialisation, la revue Spiritus, qui entend tenir compte des pratiques missionnaires, ne devrait-elle pas orienter sa réflexion un peu plus vers les routes de la mobilité humaine multidimensionnelle ?
DOSSIER : INCULTURATION ET LIBÉRATION
Inculturation, acculturation, contextualisation : éclairage anthropo-théologique : Philippe CHANSON
Pour nous aider à comprendre de nombreuses expressions liées à la thématique du dossier de ce numéro 250 de la revue, Philippe Chanson nous propose un éclairage anthropo-théologique de trois expressions : inculturation, acculturation, contextualisation. Expressions dont il faut user en théologie et en missiologie avec beaucoup de délicatesse. Elles doivent nous aider non seulement à comprendre, mais surtout à entendre l’Autre.
« Et nous qui espérions… » (Ac 24, 21). Chemin d’Emmaüs, chemin de libération : Paulin POUCOUTA
La quête de libération est au cœur de tous les peuples, qui l’expriment chacun à sa manière. Ainsi, le soupir de désespoir des disciples d’Emmaüs traduit non seulement leur libération, mais aussi celle de tout leur peuple. Sans renier la légitimité de leurs aspirations, Jésus les invite à dépasser leur nationalisme pour une expérience libératrice plus radicale, plus profonde, plus holistique, plus universelle, plus fraternelle. Sa mort et sa résurrection en sont les ressorts.
La dynamique religieuse de la libération chez Fabien Eboussi. Une lecture théologique de « Christianisme sans fétiche » : Csilla KOVACS
Partant du « livre fétiche », Christianisme sans fétiche, du penseur camerounais Eboussi Boulaga, Csilla Kovacs présente un aspect peu commenté de sa pensée. Il s’agit de la libération entendue comme catégorie du salut. C’est là le ressort et l’horizon de tous les autres types de libération. En ce sens, Eboussi Boulaga ne complète-t-il pas de manière fort pertinente la réflexion des diverses théologies de la libération ?
Le « mysticisme autochtone » dans la perspective amazonienne : Roberto Tomichá CHARUPÁ
Dans Querida Amazonia, le pape François demande non seulement d’écouter les cultures et les religions amazoniennes, mais aussi d’apprendre d’elles, de leur dynamisme, de leur vision du monde et leur spiritualité. Ainsi, l’expérience amérindienne de Dieu-Déesse, conçue comme Grand-Père-Mère, peut enrichir l’expérience chrétienne du Mystère ineffable et, par conséquent, la tradition mystique chrétienne.
L’interculturalité selon Benoît XVI : Fabrice NSEMI
Aujourd’hui, il n’est pas possible de parler de l’inculturation sans évoquer un de ses pendants, l’interculturalité. Ce thème revenait souvent chez Joseph Ratzinger et le pape Benoît XVI. Comment et dans quel contexte ce thème s’est-il invité au menu de sa réflexion ? Quels en sont le ressort et le coefficient théologiques ? N’est-ce pas l’occasion de rendre un vibrant hommage au théologien et au pape émérite ?
Pour une diaconie de la foi. « L’attention spirituelle » au cœur de la lutte contre la misère : François ODINET
Dans la lutte contre la précarité, on a tendance à oublier la foi et les pratiques spirituelles des personnes. D’où la nécessité d’ajuster notre compréhension de la diaconie et de la place que celle-ci tient dans la mission de l’Église. En effet, reconnaître que les pauvres sont des sujets de foi peut nous engager dans une « diaconie de la foi ».
VARIA
Oscar Bimwenyi-Kwesi. Pour une spiritualité africaine : Rita MBOSHU KONGO
Oscar Bimwenyi-Kwesi est un des baobabs de la théologie africaine. On ne sait pas assez que ce fondateur de la congrégation « sainte Trinité » nous laisse également en héritage une spiritualité africaine, un pèlerinage tendu vers la lumière de l’improbable. Rita Mboshu Kongo en présente ici les trois dimensions principales : une spiritualité de l’incarnation, une spiritualité dynamique et une spiritualité « de l’accolade ».
À l’écoute des migrants : Laurence HUARD
Suite à la parution de son livre, Le Dey de l’hôpital, un aventurier en Algérie, Laurence Huard engage ici un dialogue avec les lecteurs et lectrices de la revue à propos des migrants. Il s’agit d’un sujet dont on parle souvent et qui fait couler beaucoup d’encre. Elle propose de s’investir dans des combats plus essentiels qui nous rassembleraient, quelles que soient nos origines.
CHRONIQUES
Actrices et acteurs d’origines diverses dans l’Église catholique de Belgique : Emmanuel BABISSAGANA
Les 28, 29 et 30 novembre 2022 fut organisé à Louvain-La-Neuve et à Leuven un colloque autour des enjeux ecclésiaux et pastoraux liés à la diversité des acteurs et actrices dans l’Église catholique en Belgique. Points de départ de cette initiative, un certain nombre de constats ou de réalités concernant les transformations de l’Église en Belgique depuis quelques années. Les organisateurs nous en livrent ici le compte-rendu.
RECENSIONS. LIVRES
Claude Tassin, Paul, le travail et l’argent. Des domaines futiles ? Paris, Mediaspaul éditions, 2021.
Dennis Gira, Le dialogue interreligieux : une perspective chrétienne. Les questions qui vous brûlent les lèvres… mais que vous n’avez jamais osé poser, préface de Jean-Marc Aveline, Marseille, Publications Chemins de dialogue, 2022.